(資料圖)

日語(yǔ)的の什么意思是？

如同大家所理解的，大部分（中文里）“の”的用法可以解釋為結(jié)構(gòu)助詞“的”、“之”，即用在定語(yǔ)后面，表修飾。

但是，の≠的！“尬用”有風(fēng)險(xiǎn)，你需要收下這份科普↓

の：日語(yǔ)五十音圖「な」行第5個(gè)假名。平假名「の」為「乃」字的草書(shū)體，片假名「ノ」為「乃」字的一部分。它也是日語(yǔ)中日常被使用次數(shù)最多的“付屬語(yǔ)”。

和中文里的的“的”一樣，它也有非常多的用法。

【格助詞】

一：構(gòu)成定語(yǔ)
可以簡(jiǎn)單理解為中文中的“的”，做定語(yǔ)，表修飾，用于內(nèi)容的限定。比如

①表示主語(yǔ)。
●嵐のファン。
? 組合嵐的粉絲。

●川の流れ。
? 河流。

②表示種類(lèi)，屬性，材料，數(shù)量等。
●緑の草原。
? 綠色的草原。

●鉄の板。
? 鐵板。

③表示動(dòng)作的對(duì)象。
●子どもの教育。
? 孩子的教育。

④表示同格物。
●弁護(hù)士の妻。
? 當(dāng)律師的妻子。

⑤后接「よう」、「こと」、「もの」，表示其實(shí)質(zhì)性?xún)?nèi)容。
●山のようだ。
? 像山那樣。

二：后接謂語(yǔ)的連用形時(shí)，表示主語(yǔ)或?qū)ο笳Z(yǔ)。

●私の書(shū)いた手紙。
? 我寫(xiě)的信。

●子供の好きな獻(xiàn)立。
? 小孩喜愛(ài)的菜譜。

三：形式體言
接在以連體形結(jié)束的語(yǔ)句或連體詞后，表示給予前句以體言的資格。（相當(dāng)于「もの」、「こと」）

●來(lái)るのが遅い。
? 來(lái)得晚。

●大きいのをください。
? 給我大的。

四：表示明確的斷定，說(shuō)明和理由等。
一般后接「だ」、「です」，口語(yǔ)中用「ん」。

●何があっても行くのだ！
? 不論如何也要去。

●彼は病気なのです。
? 他得病了。

五：表示并列
●鉛筆だのノートだのを買(mǎi)う。
? 買(mǎi)鉛筆啦筆記什么的。

【終助詞】

六：表示疑問(wèn)
●どうするの？
? 怎么啦？

七：用于婉轉(zhuǎn)地表達(dá)斷定的心情。
●それじゃダメだったの！
? 那樣就不成啦？

●いいえ、違うの。
? 不，不對(duì)。

八：用于說(shuō)服對(duì)方。（語(yǔ)調(diào)強(qiáng)硬）
●あなたは心配しないで勉強(qiáng)だけをしていればいいの。
? 你不用擔(dān)心，只要學(xué)習(xí)就好了。

相較「格助詞」，の作為「終助詞」時(shí)的用法更難一點(diǎn)。需要結(jié)合語(yǔ)境，說(shuō)話(huà)人的語(yǔ)氣來(lái)分辨它的實(shí)際含義，體現(xiàn)了日語(yǔ)“曖昧”“委婉”的特性。

看到這里你對(duì)「の」有更了解一點(diǎn)嗎？亂用「の」的你，快向它道個(gè)歉！