(資料圖)

　　摘要：美國國家航空航天局(NASA)發(fā)布了一部名為《為什么昨天不是世界末日》的影片辟謠世界末日。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　NASA is so sure there will be a Dec 22, 2012, it has already posted a YouTube video titled "Why the World Didn"t End Yesterday".

　　Scientists say rumors on social media and the Internet of Earth"s premature demise have been prompted by a misunderstanding of the ancient Maya calendar, which runs through Dec 21, 2012.

　　美國國家航空航天局(NASA)太確定2012年12月22日這一天會到來了，他們在YouTube上發(fā)布了名為《為什么昨天不是世界末日》的視頻。

　　科學(xué)家稱，對古代瑪雅日歷的誤解，認(rèn)為瑪雅歷會在2012年12月21日終結(jié)，使社交媒體和網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于地球提前毀滅的謠言甚囂塵上。

　　【講解】

　　英語中有不少關(guān)于“世界末日”的詞匯，較通俗的說法是end of the world，doomsday具有宗教意味，指“最后審判日”,也稱Judgment Day，Armageddon在圣經(jīng)中指“世界末日善惡決戰(zhàn)的戰(zhàn)場”，apocalypse強(qiáng)調(diào)世界末日時的“毀滅”之意。文中的相關(guān)詞匯：NASA(美國國家航空航天局，全稱National Aeronautics and Space Administration)，Maya calendar(瑪雅日歷)，rumor(謠言)，premature(提前的，早產(chǎn)的)，demise(結(jié)束，死亡)。